CareCella Edge Cream
愷斯蘭 海綿賦活晚霜
一次就能給您美白、撫平細紋、營養、角質管理的
4IN1 特殊保養乳霜
point 01
含有(30,000ppm)水解海綿
微針會滲透至肌膚，塗抹的時候，
可誘導角質自然脫落，使膚色透亮.
微針會滲透進肌膚，增加肌膚厚度，誘導角質自然脫落，有助於調節油脂、舒緩以及抑制青春痘的形成.72小時後與角質一同脫落.
point 02
透過含有獲得專利的17種胺基酸
幫助增強皮膚彈性.
專利號 第0490212號
賴氨酸、苯丙氨酸、 纈氨酸、亮氨酸、異白氨酸、蘇氨酸、蛋氨酸、組氨酸、精氨酸
甘氨酸、絲氨酸、脯氨酸、酪氨酸、半胱氨酸、
丙氨酸、天門冬氨酸、聚谷氨酸
肌膚為了含有水分，角質層內含有類似胺基酸、醣類等的保濕因子，
這些保濕因子在維持角質層的水分，發揮著舉足輕重的作用.
如果缺乏胺基酸，天然保濕因子的量也會隨之減少，肌膚會失去光澤，變得乾燥.
爲了幫助皮膚保濕,最好是能提供胺基酸.
point 04
含有瑞士RHAN公司的DEFENSIL™
透過爲敏感性肌膚的植物性複合配方,幫助舒緩肌膚並强化皮膚屏障.
（車前葉藍薊籽油、向日葵籽油不皂化物、倒地鈴花/葉/藤萃取物等）
| Cardiospermum halicacabum extract |
Echium Oil |
Unsaponifiable parts of sunflower oil |
植物固醇 (phytosterols)
(β-sitosterol) |
富含不飽和脂肪酸
(stearidonic acid;
Y-linolenic acid) |
生物活性物質
(squalene, tocopherol) |
| 肌膚舒緩效果 |
强化皮膚屏障 |
富含必需脂肪酸
(linoleic acid) |
| 代替類固醇的植物來源 |
抑制5-脂氧化酶 |
皮膚屏障穩定化 |
point 05
5種複合胜肽成分
皮膚彈性及膚質改善效果
藍銅胜肽（三肽-1銅）、肽複合物（乙酰基六肽-8、Nicotinoyl Tripeptide-1、六肽-9、三肽-29）
product Ingredients
產品主要成分
水解海綿
微針會滲透進肌膚，增加肌膚厚度，有助於調節油脂、舒緩以及抑制青春痘的形成.
72小時後與角質一同脫落.
複合胜肽
藍銅胜肽可透過强化皮膚屏障,使肌膚變得更年輕.
胜肽複合物（乙酰基六肽-8、Nicotinoyl Tripeptide-1、六肽-9、三肽-29）幫助打造充滿彈性、
緊緻的肌膚.
橄欖油
為因老化而失去生機的肌膚注入活力.賦予化妝品高度潤滑性,水水潤潤的延展性和柔軟的觸感.
幫助打造柔嫩的膚質.
荷荷巴籽油
形成天然保濕膜,防止皮膚表面的水分蒸發,讓保濕力更持久.
提高皮膚柔嫩度並賦予彈性，有助於打造出柔嫩、活力肌.
玻尿酸（玻尿酸鈉）
防止皮膚水分蒸發,幫助肌膚維持在保水狀態.
摩洛哥堅果油
富含維生素E,爲粗糙肌注入活力,打造柔嫩的膚質.
尿囊素
主要是從聚合草萃取的成分，可改善粗糙肌，
嫩滑膚質並提高皮膚的保濕功能,强化肌膚屏障.
* 以上說明僅限於原料上的特性.
德國 皮膚科學研究所
獲 dermatest excellent
委託世界性的德國皮膚科學研究所dermatest，歷經24小時、48小時、72小時的
人體皮膚實驗，獲"對皮膚無刺激性"的Excellent．
BRAND STORY
品牌故事
CareCella是’治癒’意思的Care和拉丁語細胞意思Cella的合成詞，一開始是保護、改善皮膚，為了擁有美麗而開發的專業醫療級化妝品品牌，目前則是包括保養品，身體、頭髮、彩妝、香水等，結合所有商品的全方位美容專業級化妝品品牌.
how to use
産品使用方法
建議一周使用1~2次，夜間使用
隔天早上用清水洗臉後，請塗抹基礎保養品，外出時務必塗抹防曬產品.
※ 若屬於乾燥肌，請塗抹足夠的保濕精華液之後再使用.
※幾個小時又或是幾天的時間， 因為海綿微針，皮膚可能會有些微刺痛的感覺.
注意事項
※請勿使用於眼睛周圍（包括眼皮）、唇部、敏感部位.
※請注意避免進入眼睛或鼻子、口中.
※對甲殼類過敏的人請勿使用.
各種認證
Certifications
獲B-Corp認證！
何謂B-Corp（B-Corp Certified）？
B-Corp是為擴大由經營事業，解決社會環境問題等有正面影響力的企業，2007年由B Lab（美國非營利組織）成立的全球企業認證制度.
獲勞資和諧優良企業認證！
何謂勞資和諧認證？
針對將勞資和諧制度以典範來經營的企業及行政機關，透過審查給予的認證制度.勞資和諧認證企業，能讓勞工專心工作、加強企業的生產及競爭力、提高生產率以及穩定雇用等，不僅對國家的經濟發展有所貢獻，透過勞資和諧經營的擴散，提升勞工及家族成員的生活品質，傳播健康的企業文化.
獲國際化妝品規範（Cosmetics GMP）ISO 22716 認證！
何謂ISO 22716?
國際化妝品規範ISO 22716是2007年11月15日公佈的Cosmetics GMP （Good Manufacturing Practices）.ISO 22716不只是化妝品企業的製造設施標準（GMP），包括化妝品品質系統的實施及競爭力的維持，都是相當重要的評估因素.
獲CGMP（優秀化妝品 製造標準）認證！
何謂CGMP認證？
CGMP認證是從化妝品製造工廠的結構、設備、組織及原物料的採購直至生產、包裝、保存、出貨等所有環節均依據標準化基準有系統的進行管理，為達成品質保證的規範標準，以此規範標準製造及銷售優秀化妝品.
